Tous les articles par Gilles CHAUMONT

Les noms de lieux du Pays voironnais

Présentation du Livre :

À la recherche du sens oublié

Auteure Hélène Artaud

Notre dernier livre vient d’être édité. Il est disponible auprès de AHPPV pour le prix de 25 euros…

308 pages, en couleur, format 18/25 cm

Couverture du Livre

Dans ce livre publié par AHPPV, les lecteurs trouveront des réponses aux énigmes proposées par les noms de lieux du Pays voironnais, en même temps si banal et si mystérieux et grâce aux explications fournies, ils pourront aussi s’exercer à trouver la signification des noms de lieux plus éloignés.

Par ailleurs, une fois décryptés, ces noms de lieux révèlent une image assez précise du territoire au cours des siècles.

L’auteure, Hélène ARTAUD, qui a suivi un double cursus (Archéologie et Linguistique) s’est très tôt intéressée à la toponymie qui permet de concilier l’amour des vieilles choses et l’amour des vieux mots. Après avoir travaillé sur 3 communes d’Ardèche, elle expose ici le résultat de ses recherches sur les 31 communes du pays voironnais.

Préface du livre

Denis Mollière,

Vice-Président à l’action culturelle du Pays Voironnais

Avec ce nouvel ouvrage sur la toponymie du Pays voironnais, notre territoire franchit une nouvelle étape dans la connaissance de son histoire, et non des moindres.

Il faut pour cela en remercier tout d’abord l’auteure, Hélène Artaud, qui produit là un travail de longue haleine et d’une intensité remarquable, et bien entendu l’Association pour l’Histoire et le Patrimoine du Pays voironnais qui en est à l’origine, qui l’a accompagnée dans ce travail et qui le produit.

S’intéresser aux noms des lieux est une discipline qui demande à la fois une grande rigueur et un certain goût pour l’aventure, tant les interprétations sur le nom sont souvent multiples. Pour un spécialiste de la toponymie, savoir douter de sa proposition pour expliquer l’origine d’un mot est une qualité indispensable, qualité qui devrait compter pour n’importe quel spécialiste de n’importe quel domaine.

Dans cet ouvrage, on apprend par exemple que le nom porté par un lieu n’est pas toujours en lien avec l’histoire des peuples qui l’ont occupé. Comment alors s’y retrouver dans ces méandres du temps où la vie des hommes n’est pas toujours celle des noms de leurs lieux de vie ?

Historiens, géographes, archéologues, linguistes, toponymistes, tous travaillent sur le même passé, mais rarement s’accordent sur leurs interpréta- tions. Chacun porte sa vérité et ses doutes, et il appartient au lecteur de leurs ouvrages de savoir se construire sa propre opinion.

Ce livre porte son propre message patrimonial et contribue ainsi à l’enrichissement culturel de chaque habitant du Pays voironnais en lui permet- tant de s’ouvrir à l’histoire des lieux dans lesquels il évolue. Pouvoir s’ancrer davantage dans l’espace du quotidien c’est se créer un lien avec toutes celles et tous ceux qui ont petit à petit façonné cet espace.

Le mot du Président

Pierre Mathieu

Président de AHPPV

Plusieurs Voironnais dont Jules Monnet-Daiguenoire, dans son livre d’heures datant de la fin du 19e siècle, suggérait que notre ville s’appelait Voiron parce que Jules César, de passage et scrutant la vallée de l’Isère aurait dit : « de là où je suis, je vois rond ».

Et qui parmi nous n’a pas été tenté de penser que le lieu-dit «Lézardières», situé sur la commune de Charnècles, se nomme ainsi parce que les lézards y sont nombreux?

La toponymie, vue ainsi, est un art facile.

Or la toponymie n’est pas un art, mais une science.

Cette science exigeante qui consiste à étudier l’origine, la signification, l’évolution des noms propres désignant un lieu, nécessite un travail approfondi mis au service  de  compétences multiples.

Elle mobilise de la rigueur et demande de la patience.

Rien d’étonnant, donc, à ce qu’Hélène Artaud, auteure de Les noms de lieux du Pays voironnais – À la recherche du sens oublié, ait travaillé pendant plus de 5 ans sur cet ouvrage qui fera référence tant il est complet.

De plus, je constate avec une grande satisfaction que la précision de l’écrit et l’apport de connaissances ne sont pas incompatibles avec le plaisir de la lecture.

Alors, n’hésitez pas à randonner sur les chemins du Pays voironnais avec ce livre dans votre sac à dos ou posez-le simplement sur la table de votre salon pour le savourer. Vous ne le regretterez pas.

Association Histoire et Patrimoine du Pays voironnais est fière d’en être éditrice.

Bonne lecture à toutes et à tous.

TABLE DES MATIERE

Les noms de lieux du Pays Voironnais par Hélène ARTAUD

« A la recherche du sens oublié »

Par Hélène ARTAUD

Sortie prévue fin octobre 2019, 296 pages, couleur, format 18/25 cm
Souscription à 22 euros au lieu de 25 euros jusqu’au 30 octobre 2019

Dans ce livre publié par AHPPV, les lecteurs trouveront des réponses aux énigmes proposées par les noms de lieux du Pays Voironnais, en même temps si banals et si mystérieux et grâce aux explications fournies, ils pourront aussi s’exercer à trouver la signification des noms de lieux plus éloignés. Par ailleurs, une fois décryptés, ces noms de lieux révèlent une image assez précise du territoire au cours des siècles.

L’auteure, Hélène ARTAUD, qui a suivi un double cursus (Archéologie et Linguistique) s’est très tôt intéressée à la toponymie qui permet de concilier l’amour des vieilles choses et l’amour des vieux mots. Après avoir travaillé sur 3 communes d’Ardèche, elle expose ici le résultat des ses recherches sur les 31 communes du pays Voironnais.

Samedi 16 novembre : visite du musée de l’aviateur PEGOUD à Montferrat

Présentation de son enfance, de sa vie militaire et de son heure de gloire… Jusqu’à sa mort tragique pour la France le 31 août 1915, à Petit-Croix dans le Territoire de Belfort. A travers des vidéos, documents écrits, photos, vêtements et de nombreux objets consacrés à l’aviation le musée retrace cette épopée. .
Photos d’époque, pièces détachées du dernier avion sont rassemblés. Plus que la visite, les commentaires sur ses origines, sa vie, vous feront découvrir ce qu’il a représenté pour l’aviation.

CONFERENCE du jeudi 28 novembre 2019 La médecine au XIX ème siècle

Conférence du docteur Jean Louis Reymond, ancien praticien hospitalier au CHU de Grenoble et membre de plusieurs associations à vocation patrimoniale

A cette époque, les médecins se dévouent pour leurs patients, armés d’une science toute relative et surtout dépourvus de moyens thérapeutiques efficaces.

            La population en a bien conscience, réticente à y recourir par fatalisme, par souci d’économie et par l’utilisation prioritaire des remèdes traditionnels.

            Les chiffres de mortalité et d’espérance de vie témoignent de l’état sanitaire des populations. Les épidémies sont particulièrement redoutées et il faudra attendre la fin du siècle pour voir des progrès scientifiques réels et des mesures d’hygiène collective.

            Des documents d’archives permettent  de faire revivre médecins et malades de l’Isère et du Pays Voironnais.

Rendez-vous à 20h,  Maison des Associations, Voiron       

Cette conférence est gratuite et ouverte à tous.  

visite d’un écomusée à Varacieux le Samedi 19 octobre 2019

Départ parking Saint Pierre de Voiron à 13h30

Prix : 5€

Ecomusée de Varacieux

Sous une superbe charpente d’origine, une salle à manger, une cuisine, une chambre et une salle de classe ont été reconstituées dans leur aspect d’autrefois. Elles accueillent les objets du quotidien qu’utilisaient nos aïeux, de la poêle à grand manche pour la cheminée, à l’ancêtre de la cocotte minute, de la baignoire d’enfant en zinc, au réservoir suspendu pour douche…Des mannequins en tenue d’autrefois animent les lieux de leur élégante présence ; ils ont été habillés pour les différentes circonstances de la vie : un couple de mariés, une ménagère, une écolier, une institutrice.

Un Voironnais à La Bastille le mercredi 9 octobre 2019

CONFERENCE le mercredi 9 octobre  2019

Le 14 juillet 1789. Gouache de Cholat qui participait à l’évènement. (Musée Camavalet)

Claude CHOLAT, un  Voironnais «vainqueur» de la prise de la Bastille en juillet 1789.

Sa jeunesse Voironnaise puis sa vie à Paris comme marchand de vin. A la cinquantaine, il est totalement engagé dans la révolution Française.

Conférence de Mme MIALOT, professeure agrégée honoraire d’histoire géographie et membre de l’Académie Delphinale.

Rendez-vous à 20h,  Maison des Associations, Voiron.         

Cette conférence est gratuite et ouverte à tous.

Décès de Michel PERRIN-TAILLAT

Il nous a quitté le mercredi 3 avril 2019 à l’âge de 72 ans.

Miche Perrin-Taillat
Michel Perrin-Taillat

Michel était passionné par la connaissance, la préservation et la transmission du patrimoine culturel du Pays Voironnais.

Il était depuis longtemps adhérent de «association histoire et patrimoine du pays Voironnais».

Il en a même été administrateur pendant plusieurs années.

Nous le voyons encore exhiber fièrement les livres chinés chez des bouquinistes, les photos anciennes que des particuliers lui confiaient pour les numériser, les antiquités qu’il allait dénicher presque chaque dimanche dans les puciers.

Nous savons le plaisir qu’il prenait à faire des reportages photographiques pendant nos manifestations comme les conférences ou les sorties patrimoniales que nos organisons régulièrement.

C’est vers lui que nous nos tournions lorsque nous avions besoin d’une information sur un monument ancien de notre belle région.

C’est à lui que nous nous adressions quand nous étions sollicités pour fournir des renseignements sur une personnalité disparue du Pays Voironnais.

Il prenait volontiers le temps de chercher, de consulter des archives, de fouiller dans ses collections .

Il nous répondait toujours de façon très précise, avec la volonté de rester discret et de ne pas mettre trop en avant ses compétences.

Michel faisait l’unanimité autour de lui ; il se voulait le témoin du temps qui passe, mais il n’avait jamais la nostalgie du temps passé.

Chacun, adhérent de AHPPV ou membre du conseil d’administration, appréciait sa gentillesse, sa disponibilité, son calme, sa simplicité; jamais un mot de travers sur untel ou unetelle, jamais une remarque acerbe sur les difficultés de la vie, jamais une plainte sur sa santé pourtant fragile.

Michel nous a quitté brutalement. Il nous laisse tristes, désemparés ; il va nous manquer terriblement.

Samedi 15 juin 2019 Visite d’Embrun et le musée de Serre Ponçon

Départ : en car, 7h00 précise du parking de St Pierre de Voiron

PRIX : 35€ (chèque à l’inscription) prévoir votre pique-nique

Pendant l’Antiquité, Embrun appelée Ebrudunum (Eau + Elévation en Celte) est un village gaulois qui devint capitale des Caturiges, grâce à son oppidum (poudingue) et sa situation géographique idéale sur la Via Cottia et dominant la Durance.

Site Patrimoine Embrun :

https://www.serreponcon-tourisme.com/embrun.html

Pour vous inscrire à l’une de ces sorties, contactez l’un des organisateurs ci-dessous :

Ghislain Marguet
200 route du Devez    
38140 St. Blaise du Buis

ghismonde.marguet@free.fr
04 76 05 46 58
06 85 82 06 84

Germain Picot-Guéraud
117 rue de la Croix Rousse
38500 Voiron

gpicotg@free.fr
04 76 05 63 02
06 70 28 10 66

Toutes les sorties proposées sont accompagnées et commentées par des acteurs du patrimoine.

Embrun
Lac de Serre Ponçon

Samedi 18 mai 2019 Roussillon et Salaise sur Sanne

Château de Roussillon et la maison Licinius. Prieuré de Salaise/Sanne

Départ 7h30 sur le parking de St. Pierre de Voiron

Prix : 35€ avec restaurant à Agnin (chèque à l’inscription)

Le château Renaissance de Roussillon est un monument classé du XVIe siècle.
Le cardinal François de Tournon était le Conseiller personnel de François 1er.
Il était également un grand amateur d’art de culture italienne.

Site Patrimoine Salaise sur Sanne :

Prieuré de Salaise sur Sanne
Prieuré de Salaise sur Sanne

https://www.isere-tourisme.com/patrimoine-culturel/prieure-de-salaise-sur-sanne

Site Patrimoine Roussillon :

http://www.ville-roussillon-isere.fr/fr/information/67066/histoire-patrimoine

Pour vous inscrire à l’une de ces sorties, contactez l’un des organisateurs ci-dessous :

Ghislain Marguet
200 route du Devez    
38140 St. Blaise du Buis

ghismonde.marguet@free.fr
04 76 05 46 58
06 85 82 06 84

Germain Picot-Guéraud
117 rue de la Croix Rousse
38500 Voiron

gpicotg@free.fr
04 76 05 63 02
06 70 28 10 66

Toutes les sorties proposées sont accompagnées et commentées par des acteurs du patrimoine.

Covoiturage possible.

CONFERENCE du jeudi 9 MAI 2019 Les noms de lieux du pays Voironnais:

Imagination + fantaisie = bizarreries

Les noms de lieux du pays Voironnais: imagination + fantaisie = bizarreries

                   Lorsque nous parcourons le Pays Voironnais,  nous rencontrons en chemin des panneaux indicateurs sur lesquels sont inscrits de nombreux noms de lieux. Mais comprenons-nous leur signification?

         Par ailleurs, le sens des toponymes est d’autant plus difficile à trouver que nos ancêtres ont souvent fait preuve de beaucoup d’imagination ou de fantaisie; aujourd’hui certains de ces noms nous semblent très surprenants et sont bien éloignés de leur signification première. On peut ainsi rencontrer des animaux totalement imaginaires, des saints inconnus et bien d’autres choses bizarres.

         Hélène ARTAUD, professeure agrégée de Grammaire, se propose de montrer comment déjouer les pièges tendus par ces noms pour comprendre comment ceux-ci reflètent le territoire sur lequel ils sont nés ainsi que ses habitants.

Rendez-vous à 20h,  Maison des Associations, Voiron

         Cette conférence est gratuite et ouverte à tous   


Au plaisir de vous rencontrer.                                                                                                                                                                                              Pierre Mathieu                  

Sortie Voissant le Samedi 13 avril 2019

Le village son église sa maison forte

Départ 13h15 depuis le parking de Saint Pierre de Voiron

Prix : 3€

L’église de Voissant. Elle est la plus ancienne du diocèse de Grenoble, elle date du XIe siècle. Elle a été restaurée en 1968.

En haut du bourg se trouve le Vieux Château, datant du XVIe siècle et remanié au XVIIe siècle, dont les façades, la toiture et l’escalier intérieur ont été inscrits à l’inventaire des Monuments historiques par arrêté du 3 octobre 1983

Pour vous inscrire à l’une de ces sorties, contactez l’un des organisateurs ci-dessous :

Ghislain Marguet
200 route du Devez    
38140 St. Blaise du Buis

ghismonde.marguet@free.fr
04 76 05 46 58
06 85 82 06 84

Germain Picot-Guéraud
117 rue de la Croix Rousse
38500 Voiron

gpicotg@free.fr
04 76 05 63 02
06 70 28 10 66

Toutes les sorties proposées sont accompagnées et commentées par des acteurs du patrimoine.

Covoiturage possible.

Atelier/Causerie NOS FAMILLES en 1919 JEUDI 28 MARS 2019

Chacun pourra préparer cet  échange en apportant des objets en lien avec la guerre de 14/18 comme: casque, douille d’obus, lettres, photos, médailles, cartes, livres, cartes postales, vêtements…

Ces objets nous permettrons d’évoquer la vie de nos ancêtres  en 1919,  de parler des changements survenus dans la famille après la Grande Guerre  (éducation, scolarité, pratique religieuse, professions,   domicile…) et d’échanger sur l’évolution du  monde agricole ( décès de nombreux paysans, mutation d’exploitations agricoles, exode rural, migrations… )

         Cette causerie sera animée par Mr François  Lefebvre,  professeur agrégé d’histoire et géographie.

A 20 heures,  Maison des Associations de Voiron. Animation gratuite et ouverte à tous.

                   Au plaisir de vous rencontrer.

                                                                       Pierre Mathieu