Tous les articles par Gilles CHAUMONT

Collecte participative 1939-1945 Au Musée de la Résistance et de la Déportation de Grenoble

Le Musée de la Résistance et de la Déportation de l’Isère organise une collecte participative d’objets et de documents des années 1939-1945 afin de compléter et développer ses collections. Elle débutera le 1er février 2021.

Accès au site du Musée de la Résistance

https://musees.isere.fr/actu/musee-de-la-resistance-et-de-la-deportation-de-lisere-collecte-participative-1939-1945?musee=15

L’Association HPPV s’associe à cette collecte.

(12)

ASSEMBLEE GENERALE 2021 VIRTUELLE

Madame, Monsieur,

Assemblée 2020
Assemblée 2020


Avec le Conseil d’Administration, nous vous renouvelons nos vœux de bonne et heureuse année 2021.
La santé d’abord pour que tout le reste puisse en découler de la meilleure façon.
Pour notre association, l’aspiration se limitera à la possibilité de se rencontrer (le plus de fois possible !)
Traditionnellement à cette époque de l’année, nous nous retrouvions pour notre Assemblée Générale.
Cela ne sera pas possible pour 2021.
Néanmoins pour que nous puissions préparer les jours meilleurs, il nous faut administrativement vous relater l’année 2021 et vous présenter les projets (car nous en avons) pour 2021 et plus.
C’est pour cela que vous avez trouvé dans ce courrier plusieurs documents :

• Une illustration en images de l’année 2020 et les projets 2021,

• Un bulletin de vote.

Pour ce dernier élément, nous avons besoin de votre retour, après avoir formulé vos choix ; « Pour, Contre ou Abstention ».
Nous tiendrons ensuite une Assemblée Générale « virtuelle » pour vous communiquer les résultats.
Et vous présenter le visuel de « votre carte d’adhérent »
C’est plus qu’une formalité. C’est pour nous un encouragement à continuer à œuvrer pour Histoire et Patrimoine du Pays Voironnais et, de vous savoir à nos côtés.

Pour ce dernier élément, nous avons besoin de votre retour, après avoir formulé vos choix ; « Pour, Contre ou Abstention ».
Nous tiendrons ensuite une Assemblée Générale « virtuelle » pour vous communiquer les résultats.
Et vous présenter le visuel de « votre carte d’adhérent »
C’est plus qu’une formalité. C’est pour nous un encouragement à continuer à œuvrer pour Histoire et Patrimoine du Pays Voironnais et, de vous savoir à nos côtés.

Vous pouvez le faire par mail ou par courrier.
Nous comptons vraiment sur votre fidélité lors des prochains mois.
Nous avons également besoin de vos cotisations. Merci à ceux qui n’ont pas encore pu nous envoyer leur chèque de bien vouloir nous l’adresser.
Nous vous renouvelons, à toutes et tous, nos très sincères salutations.
Au Revoir !
Jean Bernerd
Président

Présentation du bilan 2020 et des projets 2021 de l’association AHPPV

Pour obtenir les outils clic >> : en haut et à droite

Bulletin de Vote

Pour obtenir les outils clic >> : en haut et à droite

(26)

JOYEUSES FÊTES et lettre aux adherents

Assemblé Générale et Ré Adhésion

Bonjour à toutes et tous,

Nous n’avons que très peu d’opportunités de nous retrouver sur cette année 2020.

Seules 3 expositions NUMEMORIS (SaInt-Geoire-En-Valdaine en Juillet/Août, Voiron et Massieu en octobre) nous ont permis de rencontrer certains d’entre vous.

Entre confinement et re confinement partiel, Le groupe Généalogie a pu tenir quelques réunions.

Toutes nos sorties et conférences ont dû être annulées, et nos participations aux grandes manifestations comme Livres à vous et le Forum des associations ont subies le même sort.

Même si nous étions présents de façon virtuelle au Forum des associations, cela a manqué de contacts !

Certain(e)s ont participé à notre concours d’écriture, et vous découvrirez les lauréats dans le numéro 80 de la revue Autrefois au mois de décembre.

Nous avons pu continuer à travailler sur nos deux gros sujets que sont la rénovation de la porte du 17em siècle, et l’Hôpital de Voiron, mais là aussi au rythme imposé pas les gestes barrières et la distanciation.

Nombres d’entre vous nous ont interrogés via nos sites internet, et nous avons pu (nous l’espérons) leur apporter les réponses ou des informations.

Bien sûr nous préparons les programmes de sorties et conférences pour 2021.

Pour 2021 notre première rencontre traditionnelle est l’assemblé générale de notre association au mois de janvier. Régulièrement nous sommes plus de 100 personnes.

La situation actuelle, et les perspectives ne nous semblent pas suffisamment optimistes pour envisager un tel rassemblement (même si à ce jour la salle est réservée).

Pourtant cette première rencontre est importante pour nous et, pour vous également.

C’est le moment de vous présenter les actions réalisées, les projets et l’état des comptes.

C’est pourquoi nous envisageons et nous préparons à vous proposer une Assemblée Générale par correspondance. Nous reviendrons très prochainement vers vous pour vous confirmer la solution retenue au regard des consignes sanitaires qui seront en place en début 2021.

En attendant, vous pouvez nous retrouver et nous contacter en vous rendant sur le site internet ahppv.fr.

Le site numémoris.fr peut aussi vous permettre de passer de bons moments en retrouvant les anciens documents du Pays Voironnais et de votre commune.

Naturellement si certains souhaitent rejoindre le Conseil d’Administration de l’association, n’hésitez pas à me contacter par mail.

Vous avez la possibilité de participer au Conseil d’Administration comme membre associé pendant un an avant de vos engager pleinement.

A très bientôt

Cordialement

Jean Bernerd

Président

Vous pouvez dès maintenant nous faire parvenir votre ré-adhésion.

Bulletin de ré adhésion année 2021

Je soussigné,

Nom……………………………………………………………………………………

Prénom………………………………………………………………………………

Adresse……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Téléphone……………………………………………………………………………

E-mail……………………………………………………………………………………

Demande ma réadhésion à l’Association

Histoire et Patrimoine du Pays Voironnais

Date …………………              Signature

A renvoyer à l’association accompagné d’un chèque de 20 €

Maison des Associations

2 place Stalingrad  38500 VOIRON

Merci de votre confiance

(18)

Le Mot du Président

Extrait de la revue Autrefois de décembre2020

Revue Autrefois N°80
Revue Autrefois

Année Covid,

Mars 2020, tout s’arrête !

Personne n’avait encore envisagé, étudié, subi cette décision pour le XXIème siècle. Beaucoup de douleur, d’incompréhension, de questions ; mais oui, il a fallu rester confiné chez soi et se passer de « relations sociales ».

Que pouvait faire une association patrimoniale sans relations sociales ?

Annuler tout ce que les protocoles nous interdisaient : sorties, conférences, présentation du livre sur la toponymie, expositions…

Continuer tout ce qui pouvait se faire à distance, avec les outils d’aujourd’hui, du « télé-animation », comme par exemple la revue Autrefois.

Également préparer les jours meilleurs au travers de nos sites « ahppv.fr » et « numemoris.fr ».

Et puis innover avec un concours d’écriture.

Mais également quand la situation s’est détendue, une exposition NUMEMORIS à Saint-Geoire-en-Valdaine, deux visites de l’Eglise Saint-Bruno à Voiron, montée en Vouise (MICI), forum des saveurs à Massieu et inauguration du parcours patrimonial de Vourey.

Tous les administrateurs ont pris leur part pour que nous puissions continuer à préparer l’avenir.

Vous avez trouvé dans le précédent numéro de la revue Autrefois une grande diversité de sujets. Vous allez trouver aujourd’hui quelques continuités dans celui que vous avez entre les mains, mais encore de belles trouvailles : L’histoire se répète, l’économie il y a 50 ans, le travail du bois, Voiron par les noms de rues, les mariages…

Bonne lecture.

Notre Assemblée Générale est programmée pour fin janvier.  Bien sûr nous nous adapterons aux évolutions des protocoles édictés pour cette période. Il nous faudra alors intégrer les contraintes qui en découleront : taille et disponibilité de la salle, nombre de personnes possible, distanciation, possibilité de buffet et de conférence…

Nous reviendrons vers vous à ce sujet le moment venu. Vous avez certainement des idées sur ce que nous pourrions vous apporter pendant cette période particulière.  N’hésitez pas à nous contacter pour nous faire part de vos suggestions.

Il n’est pas possible de terminer cet éditorial sans vous parler de Geneviève. Elle nous a quittée…

Comme ça, brusquement, sans que personne ne le prévoit. Elle est allée rejoindre…

Geneviève MADAULE, c’était la personne qui connaissait toutes les associations patrimoniales du territoire ; elle avait des contacts chez toutes et tous ; nous comptions sur elle pour une information, un livre, une sortie ou un salon.

Sa personnalité attachante et son dévouement sans limite vont nous manquer.

Toutes et tous, prenez soin de vous.

Dans l’attente de vous rencontrer.

Jean BERNERD                                                                    Président

(26)

LE SAMEDI 20JUIN 2020 BOURG D’OISANS, VALLEE DU VENEON et SAINT CHRISTOPHE EN OISANS


Départ parking de St. Pierre de Voiron à : 7h15

Prix : 35€ en car et pique-nique (chèque à l’inscription)

Association Histoire et Patrimoine du Pays Voironnais

Maison des Associations 2, place de Stalingrad 38500 Voiron


Témoin de la présence d´un énorme glacier recouvrant les vallées de la Romanche et du Vénéon il y a trente mille ans, et de son retrait avec le réchauffement climatique, le lac Saint-Laurent s´est progressivement comblé, puis vidé lorsque son barrage naturel s´est rompu en 1219. Il s´est ensuite reconstitué périodiquement, et la plaine est restée marécageuse et inondable jusqu´aux travaux d´endiguement et de drainage du XIXe siècle.


Musée des minéraux et de la faune des Alpes, Bourg d’Oisans
Musée des minéraux et de la faune des Alpes, Bourg d’Oisans
Musée des minéraux et de la faune des Alpes, Bourg d’Oisans
Musée de l'alpinisme St Christophe en Oisans
Musée de l’alpinisme St Christophe en Oisans
Saint Christophe en Oisans
Saint Christophe en Oisans
Vallée de Vénéon
Vallée du Vénéon

Réservation de la Sortie

Sorties patrimoniales 2020

 

Verification

(88)

Les noms de lieux du Pays voironnais

Présentation du Livre :

À la recherche du sens oublié

Auteure Hélène Artaud

Notre dernier livre vient d’être édité. Il est disponible auprès de AHPPV pour le prix de 25 euros…

308 pages, en couleur, format 18/25 cm

Couverture du Livre

Dans ce livre publié par AHPPV, les lecteurs trouveront des réponses aux énigmes proposées par les noms de lieux du Pays voironnais, en même temps si banal et si mystérieux et grâce aux explications fournies, ils pourront aussi s’exercer à trouver la signification des noms de lieux plus éloignés.

Par ailleurs, une fois décryptés, ces noms de lieux révèlent une image assez précise du territoire au cours des siècles.

L’auteure, Hélène ARTAUD, qui a suivi un double cursus (Archéologie et Linguistique) s’est très tôt intéressée à la toponymie qui permet de concilier l’amour des vieilles choses et l’amour des vieux mots. Après avoir travaillé sur 3 communes d’Ardèche, elle expose ici le résultat de ses recherches sur les 31 communes du pays voironnais.

Préface du livre

Denis Mollière,

Vice-Président à l’action culturelle du Pays Voironnais

Avec ce nouvel ouvrage sur la toponymie du Pays voironnais, notre territoire franchit une nouvelle étape dans la connaissance de son histoire, et non des moindres.

Il faut pour cela en remercier tout d’abord l’auteure, Hélène Artaud, qui produit là un travail de longue haleine et d’une intensité remarquable, et bien entendu l’Association pour l’Histoire et le Patrimoine du Pays voironnais qui en est à l’origine, qui l’a accompagnée dans ce travail et qui le produit.

S’intéresser aux noms des lieux est une discipline qui demande à la fois une grande rigueur et un certain goût pour l’aventure, tant les interprétations sur le nom sont souvent multiples. Pour un spécialiste de la toponymie, savoir douter de sa proposition pour expliquer l’origine d’un mot est une qualité indispensable, qualité qui devrait compter pour n’importe quel spécialiste de n’importe quel domaine.

Dans cet ouvrage, on apprend par exemple que le nom porté par un lieu n’est pas toujours en lien avec l’histoire des peuples qui l’ont occupé. Comment alors s’y retrouver dans ces méandres du temps où la vie des hommes n’est pas toujours celle des noms de leurs lieux de vie ?

Historiens, géographes, archéologues, linguistes, toponymistes, tous travaillent sur le même passé, mais rarement s’accordent sur leurs interpréta- tions. Chacun porte sa vérité et ses doutes, et il appartient au lecteur de leurs ouvrages de savoir se construire sa propre opinion.

Ce livre porte son propre message patrimonial et contribue ainsi à l’enrichissement culturel de chaque habitant du Pays voironnais en lui permet- tant de s’ouvrir à l’histoire des lieux dans lesquels il évolue. Pouvoir s’ancrer davantage dans l’espace du quotidien c’est se créer un lien avec toutes celles et tous ceux qui ont petit à petit façonné cet espace.

Le mot du Président

Pierre Mathieu

Président de AHPPV

Plusieurs Voironnais dont Jules Monnet-Daiguenoire, dans son livre d’heures datant de la fin du 19e siècle, suggérait que notre ville s’appelait Voiron parce que Jules César, de passage et scrutant la vallée de l’Isère aurait dit : « de là où je suis, je vois rond ».

Et qui parmi nous n’a pas été tenté de penser que le lieu-dit «Lézardières», situé sur la commune de Charnècles, se nomme ainsi parce que les lézards y sont nombreux?

La toponymie, vue ainsi, est un art facile.

Or la toponymie n’est pas un art, mais une science.

Cette science exigeante qui consiste à étudier l’origine, la signification, l’évolution des noms propres désignant un lieu, nécessite un travail approfondi mis au service  de  compétences multiples.

Elle mobilise de la rigueur et demande de la patience.

Rien d’étonnant, donc, à ce qu’Hélène Artaud, auteure de Les noms de lieux du Pays voironnais – À la recherche du sens oublié, ait travaillé pendant plus de 5 ans sur cet ouvrage qui fera référence tant il est complet.

De plus, je constate avec une grande satisfaction que la précision de l’écrit et l’apport de connaissances ne sont pas incompatibles avec le plaisir de la lecture.

Alors, n’hésitez pas à randonner sur les chemins du Pays voironnais avec ce livre dans votre sac à dos ou posez-le simplement sur la table de votre salon pour le savourer. Vous ne le regretterez pas.

Association Histoire et Patrimoine du Pays voironnais est fière d’en être éditrice.

Bonne lecture à toutes et à tous.

TABLE DES MATIERE

(66)

Les noms de lieux du Pays Voironnais par Hélène ARTAUD

« A la recherche du sens oublié »

Par Hélène ARTAUD

Sortie prévue fin octobre 2019, 296 pages, couleur, format 18/25 cm
Souscription à 22 euros au lieu de 25 euros jusqu’au 30 octobre 2019

Dans ce livre publié par AHPPV, les lecteurs trouveront des réponses aux énigmes proposées par les noms de lieux du Pays Voironnais, en même temps si banals et si mystérieux et grâce aux explications fournies, ils pourront aussi s’exercer à trouver la signification des noms de lieux plus éloignés. Par ailleurs, une fois décryptés, ces noms de lieux révèlent une image assez précise du territoire au cours des siècles.

L’auteure, Hélène ARTAUD, qui a suivi un double cursus (Archéologie et Linguistique) s’est très tôt intéressée à la toponymie qui permet de concilier l’amour des vieilles choses et l’amour des vieux mots. Après avoir travaillé sur 3 communes d’Ardèche, elle expose ici le résultat des ses recherches sur les 31 communes du pays Voironnais.

(37)

Samedi 16 novembre : visite du musée de l’aviateur PEGOUD à Montferrat

Présentation de son enfance, de sa vie militaire et de son heure de gloire… Jusqu’à sa mort tragique pour la France le 31 août 1915, à Petit-Croix dans le Territoire de Belfort. A travers des vidéos, documents écrits, photos, vêtements et de nombreux objets consacrés à l’aviation le musée retrace cette épopée. .
Photos d’époque, pièces détachées du dernier avion sont rassemblés. Plus que la visite, les commentaires sur ses origines, sa vie, vous feront découvrir ce qu’il a représenté pour l’aviation.

(13)